Understanding the text, aka Dictionaries of Latin
- Logeion
- URL: http://logeion.uchicago.edu/
- NOTE: Different dictionaries, including The Dictionary of Medieval Latin from British Sources for free
- Godmy's Searchable Digitized Latin & Greek Lexica
- URL: http://linguax.com/lexica/
- NOTE: Nice collection of dictionaries
- Whitaker’s words
- URL: http://archives.nd.edu/words.html
- A new version: http://latin.ucant.org/
- Famous electronical dictionary made by late William Whitaker
- Based on many different sources, includes medieval and neolatin vocabulary
- Latin-Français
- http://www.dicolatin.be/FR/LAT/0/dictionnaire-latin-fran%C3%A7ais.htm
- General overview of medieval Latin dictionaries: http://www.mlw.badw.de/dictionnaire/index.html
- Novum Glossarium Mediae Latinitatis
- PDF: http://www.glossaria.eu/ngml/
- Letters L-P
- Du Cange online
- PRICE: free
- URL: http://ducange.enc.sorbonne.fr
- LEXICON MEDIAE LATINITATIS based on J. F. Niermeyer`s Meidae Latinitatis Lexicon Minus - http://linguaeterna.com/en/lexn.php
- Database of Latin Dictionaries (Brepol(i)s - paywall 💵)
- Main national dictionaries of Medieval Latin online
Dictionaries offline (computer, cellphone, kindle)
- ⭐️ Collatinus
- PRICE: free
- URL: https://outils.biblissima.fr/en/collatinus/
- NOTE: A comprehensive tool for reading and understanding medieval texts - collection of dictionaries included
- GoldenDict (Windows, OSX, Linux)
- NOTE: Software where you can put various dictionaries.
- URL: http://goldendict.org
- Android
- Fora Dictionary
- URL: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ngc.fora&hl=cs
Special dictionaries
- Orbis Latinus Online
- http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html
- Toponymical dictionary
- The Vocabulary of Intellectual Life in the Middle Ages
- very useful for medieval Latin terminology
- only preview in Google Books
- URL:https://books.google.at/books?id=fSFmAAAAMAAJ&lpg=PA453&ots=hNvZnpINhY&dq=Glossarium%20Mediae%20Latinitatis%20Sueciae&pg=PA3#v=onepage&q&f=false
- Lexicon musicum Latinum medii aevi
- PRICE: free
- URL:http://woerterbuchnetz.de/LmL/
- Stepahnus Axters –Scholastiek Lexicon Latijn – Nederlandsch
- only scan
- https://archive.org/details/axters-scholastiek-lexicon-1937
Collections of Latin dictionaries:
- Murzintcev Nikita's collection:
- URL: https://latin-dict.github.io/list_monolingual.html
- Godmy's Searchable Digitized Latin & Greek Lexica
- URL: http://linguax.com/lexica/
- NOTE: Nice collection of dictionaries